### [05.01.020 设置分类语言和翻译关联](https://guaqi.com/docs/77590)

**Published:** 2026-09-11T02:26:26

**Author:** 二丿小青年

**Excerpt:** 一、这个功能能做什么 分类翻译关联告诉系统：“这两个不同语言的分类对应同一个主题”。只把名称改成英文，或者创建…

[05 分类与社区](/docs-archive/1247) / [05.01 分类标签与所属前端](/docs-archive/1248)

## 一、这个功能能做什么

分类翻译关联告诉系统：“这两个不同语言的分类对应同一个主题”。只把名称改成英文，或者创建同名分类，不会自动建立这种关系。

### 先认识这几个词

-   **前端**：访客实际打开和使用的网站；同一后台可以对应多个前端网址。

## 二、设置后会有什么效果

可以为分类建立不同语言名称和关联，让译文进入对应语言分类。关联分类不会自动翻译其下所有文章。

## 三、怎么使用

### 设置步骤

1.  在对应内容类型的分类或标签管理页打开要编辑的对象。
2.  在瓜奇语言配置中选择内容语言，核对「翻译自」及其他语言关联。
3.  将目标语言分类关联到正确的源分类，保持内容类型和分类法一致。
4.  分别填写各语言分类名称、描述和分类 SEO，保存。
5.  检查目标语言内容是否使用目标语言分类，再检查目标前端能否显示。

### 与所属前端的关系

前端范围保存默认语言分类，再映射到请求语言的关联分类。默认语言分类已经选进范围，但目标语言关联缺失时，那个语言仍可能无内容。

例如中文「产品教程」供 A 前端使用，英文版应建立关联的英文分类，并让英文文章归入其中。另建一个无关联的 “Product Guides” 分类，即使名字正确，也不足以完成范围映射。

### 自动复制生成的分类

复制文章时，系统会尝试复用目标语言分类；缺失时可能创建带语言后缀的分类并补语言关联。复制完成后仍要检查名称、父级、SEO 和特色图。自动生成分类不等于完成分类翻译，也不等于把源分类所有瓜奇设置完整复制。

父分类缺少目标语言版本时，目标分类可能没有预期父级。先补父分类关系，再检查子分类位置，避免仅在前台反复刷新。

### 社区例外

社区分类和标签明确不属于这套多语言分类关联。社区节点可以有自己的多语言字段，但不要为此套用文章分类的“翻译自”流程。

参见[创建分类并指定所属前端](/docs/77589)。

## 四、常见问题

### 给分类填了英文名称，分类里的文章也会自动翻译吗？

不会。分类语言关联与文章译文分别建立。文章需要有已发布的目标语言版本，并归入适用的分类。



---