从目标语言页面复制
需要用原文建立另一语言版本时，在目标语言编辑页使用「从某语言复制内容」。复制会直接保存到目标文章；如果目标已有内容，相关字段会被覆盖。
此复制入口要求账号具备管理站点设置的权限（manage_options），通常由管理员操作。开始前先保存源文章，确认源语言、目标语言和两篇文章的 ID，并保留目标文章中仍需使用的旧内容。
按顺序操作
- 保存源文章，确认准备复制的是最新内容。
- 从语言关联入口打开目标语言版本，核对页面语言和目标文章。
- 找到对应源语言的复制按钮，确认它指向正确的源文章。
- 点击复制，并在覆盖提示中确认本次操作。
- 复制完成后，重新检查目标文章。标题和正文仍是源文，需要译文时再执行翻译。
- 核对语言关联、分类、资源和发布状态，确认无误后再发布。
复制会把目标设为草稿，即使目标原来已经发布。这是复制流程的处理方式，并不表示译文丢失。
哪些内容会改变
| 内容 | 复制后的处理及检查重点 |
|---|---|
| 标题、正文 | 使用源文章内容覆盖目标。 |
| 发布状态 | 目标变为草稿，需要检查后重新发布。 |
| 摘要、作者 | 复制的基本文章数据不包含这两项。覆盖已有目标时，不要以为它们也会换成源文章的值；新建目标也不能指望自动带入源摘要。 |
| 特色图 | 源文章有特色图时复制图片引用。源文章没有特色图时，应检查目标是否仍保留旧封面。 |
| 瓜奇附加设置 | 符合复制规则的设置可能随源文带入。逐项检查 Banner、下载、媒体及收费配置，不能把复制当作所有字段的完整同步。 |
| 分类与标签 | 检查目标语言的对应关系。复制流程可能补建缺失分类，新建名称可能带语言后缀，需要再整理。 |
| 父级 | 检查目标语言下的文章或分类层级，不要只看名称是否相同。 |
| 商品 SKU | 复制商品后会处理语言后缀和重复值。SKU 是商品或规格的识别号，复制后应核对它是否符合实际管理需要。 |
复制不保证目标与源文章完全一致。尤其是摘要、旧封面和空值字段，要单独检查；第三方字段也不能假定全部支持复制。
检查资源和付费设置
打开目标文章的资源设置，核对资源名称、下载或播放地址、提取码、价格、币种、权限、免费范围、折扣时间及游客购买设置。源语言版本适用的配置，不一定适合目标语言读者。
语言关联用于连接不同语言的内容记录，不能据此认定购买记录或资源权限已经共享。发布前应按目标文章实际使用的权限检查访问结果。
验证语言关联和前台显示
在后台确认原文和目标文章互相关联，再通过目标网站的语言入口访问译文。若无法显示，检查目标文章是否发布，以及该网站是否启用了目标语言、是否包含对应分类范围。相同标题不能证明两篇文章已建立关联。
复制需要主动执行，不是原文保存后的持续同步。原文以后有修改，应重新确认需要更新的目标和覆盖范围。
多篇内容需要一起处理时，继续阅读批量翻译文章并处理已有译文。